CV

 

LY HOÀNG LY (birth name : Hoàng Ly)

 

Born: 1975 in Hanoi, Vietnam

2011-2013: M.F.A in Studio (Sculpture and Interdisciplinary Studies), The School of The Art Institute, Chicago, USA.

2013-2014: Joan Flasch Artists’ Book Collection – SAIC

1993-1998: B.F.A in Oil Painting, Fine Arts University of Hochiminh City

2000-2020: editor – The Youth Publishing House, Hochiminh City

[+] Download CV

 


Solo + collaborative exhibitions and performances

Dec 2018: Guerilla public sculpture “Hope – Memory Tree”. Tôn Đức Thắng Street, Hochiminh City, Vietnam

Aug 2017: The Factory Contemporary Arts Centre, “0395A.ĐC – A Solo Exhibition by Ly Hoàng Ly”, HCMC, Vietnam

2014+2015+2016: Museum of Contemporary Art, Chicago + Links Hall, Chicago + Museum of Memory and Human Rights, Santiago + Quadrenniel 2015, Prague + Defibrillator, Chicago: “Memory vs. Memory – Ly Hoàng Ly + Patricia Nguyễn”

2016: personal studio, HCMC + 2014: personal studio, Chicago: “Prvdens Vivo Prvdens Morior”

2016: Ton Duc Thang street, HCMC, Vietnam + 2015: Plum Village, Sainte-Foy-la-Grande, France: “Hugging trees – Hugging your loved-ones – Hugging yourself”

2015: Nha san Collective & public street, “Requesting words – Offering words”, Hanoi, Vietnam

2015: Manzi Art Space, “Prism – lăn[g] kính lăn[g] trụ”, Hanoi, Vietnam

2014:  Vietnam Institute for Advanced Study in Mathematics, Hanoi, Vietnam + Joan Flasch Artists’ Book Collection, SAIC + North Branch Projects, Chicago, USA: “Faithfully Flat – Phase 1”, collaborated with the Fields Medal mathematician, Dr. Ngô Bảo Châu.

2013: Sullivan Gallery, SAIC, “0395A.ĐC”, Chicago, USA

2012: Paul H. Douglas Center for Environmental Education, “Uprooting Nature”, Indiana, USA

2008: L’Espace, “Father and Daughter and Poetry”, Hanoi, Vietnam

2008: Hochiminh City Exhibition House, “Garbage . Water . Cloud (The path of Childhood)”, HCMC, Vietnam

2008: Art Omi, “The beautiful life: “Born, Death, Rebirth, Death, Rebirth”, NY, USA

2005: Cave Gallery, “New York’s inside Rodney’s House”, Brooklyn, NY, USA

2005: Flux Factory, “Comb”, Queen, NY + Roger Smith Gallery, “Breads and nails”, NY

2003: Blue Space Gallery, “Pushing through borders” & “The suffering”, HCMC, Vietnam

1998: Idecaf,The dream”, HCMC, Vietnam

 

Selected Group Exhibitions

 

June 2020: MoT+++, La Astoria, “password 0~1”, Hochiminh City, Vietnam

Dec 2019: San Art, “Opaque Signs – Điềm Mờ”, Hochiminh City, Vietnam

Oct 2019: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, “Vietnam Cutural Week”, Lisboa, Portugal

Sep 2019: Qi Dong Poetry Salon, Taiwan Literature Museum, “Poetic Leaf”, Taipei, Taiwan

Aug 2019:  Centro Cultural La Moneda, “A selection of THE 9TH ASIA PACIFIC TRIENNIAL OF CONTEMPORARY ART” (APT9), Santiago, Chile

April 2019: RMIT Gallery, “Bruised: Art Action and Ecology in Asia”, Melbourne, Australia

Dec 2018: Sàn Art, “Bodies Survey[ed]”, HCMC, Vietnam

Nov 2018: QAGOMA, “THE 9TH ASIA PACIFIC TRIENNIAL OF CONTEMPORARY ART (APT9)”, Brisbane, Australia

2016 – 2017: Museo de Antioquia, “Zonas Grises – Vùng Xám”, Colombia.

2016-2017: Casa Italia, “Viet Nam Eye”, Hà Nội, Vietnam

2016: Fine Arts Museum of Vietnam, “Open Door-Mở cửa – Art through 30 years of Renovation 1986-2016”, Hanoi, Vietnam

2015: Manzi Art Space, “PRISM – lăn[g] kính lăn[g] trụ”, Hanoi, Vietnam

2015: Nhà Sàn Collective, “từ . tới | from . to”, Hanoi

2012: School of The Art Institute of Chicago, “Ở – Recent Works by Artists from Vietnam Heritage”, USA

2012: Richard Gray Gallery, “People Vs. Space”, Chicago, USA.

2012: RIAP 2012: “Recontre International d’Art Performance de Quebec”, Canada

2009 – 2010: Ifa Gallery, “Connect: Art Scene Vietnam”, Berlin & Stuttgart, Germany

2009: Jockey Club Creative Art Center, Hong Kong

2007-2009: Arko Art Center, Seoul, Korea + Yerba Buena Center for The Arts, San Francisco, USA + San Art, HCMC, Vietnam: “Transpop: Korea Vietnam Remix

2008: “Mekong Art and Culture Project”, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam

2007: Mills College Art Museum, “Changing Identity”, USA

2007: Fine Art University + Viet Art Center, “National Young Art Festival”, Hanoi, VN

2007: Asian Pacific/American Institute of NYU, “Exquisite Crisis & Encounters”, NY, USA

2007: New Zero Art Space, “Asian Contemporary Art Exchange “, Yangon, Myanmar

2004: Dahlem Museum, Berlin, Germany + Chiang Mai Art Museum, Chiang Mai, Thailand + National Gallery, Bangkok, Thailand: “Identities Vs. Globalization”

2004: Queen Gallery, “Living Art – Regional Artists Respond to Hiv/Aids”, Bangkok, Thailand

2002: BUSAN BIENNALE

2000-2001-2002: NIPAF (Tokyo, Osaka, Nagano, Nagoya, Hongkong, Macau, New York)

 

Lectures & Seminars

 

Oct 2019: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Portugal . “0395A.ĐC and boat home boat”

Aug 2019:  Centro Cultural La Moneda, Santiago, Chile . “boat home boat – A Journey with Ly Hoàng Ly”

Nov 2018: QAGOMA, Brisbane, Australia. “The APT9 Opening Weekend panel discussion on ‘Ideas of Home’”

Nov 2018: MPavillion, Melbourne, Australia, Co-hosted by Centre of Visual Art, VCA, Faculty of Fine Arts and Music, University of Melbourne and Design & Creative Practice ECP, RMIT University . “Creative Collaboration And Collectivity In The Asia Pacific Region” . Artist Talk

Nov 2017: The Factory Contemporary Art Center, Hochiminh City, Vietnam . “Spirit Of Friendship

Aug 2017: The Factory Contemporary Art Center, Hochiminh City, Vietnam . “Public Art – From A to Z”

2014: N/A Art Space, Oakland, California, “My Gaze/// Yr Gaze * Chains Of Love / Ties That Blind”. Guest Lecturer

2014: California College Of The Arts, San Francisco . Guest Lecturer

2013: Columbia College, Chicago, USA . “Photo Trade Access”.  International Artist Lectures

2013: La Rendija Sede 50.51, Merida, Mexico . “Vietnamese Performance Art”. Artist Talk

2012: Defibrillator Performance Art Gallery, Chicago, USA . Vietnamese Performance Art

2012: Le Lieu, Quebec, Canada . Vietnamese Artists Talk

2007: Saigon Open City . Ho Chi Minh City, Vietnam . Artist Talk

2005: New York University, New York, USA . Vietnamese Contemporary Art . Artist Presentation

2003: Ho Chi Minh Fine Arts University . Contemporary Art Panel Discussion . Speaker and Organizer

2003: Humanities Festival, Chicago . Vietnamese Contemporary Poetry  

2003: Cultural House . University Of Iowa, USA . Fantasy And Reality . Panel Discussion

2002: Nipaf Summer Seminar . Nagano, Japan

2000: Nipaf Summer Seminar . Nagano, Japan

 

Residencies & Workshops

 

2008: One-Month Art Omi Residency Ghent, New York, USA . Funded by Ford Foundation

2008: One-Month Yunan-Vietnam Female Artists Exchange Program Kunming, China . Organized by Liu Lifen and Tran Luong

2007: One-Month Ssamzie Space Residency Seoul, Korea . Organized by Viet Le and Yoong Soon Min

2005: Three-Month Artist-In-Residence At Cave Gallery Brooklyn, New York, USA . Funded By Ford Foundation . Curated by Rodney Dickson

2005: Three-Week Workshop “Who We Are?” Phu My Hung Contemporary Art Center . HCMC, Vietnam . Curated by Sinh Ngoc Tran

2003: Three-Month International Writing Program at University of Iowa Invited And Funded By The US Of Department Of State

2003: One-Month Mekong Project Workshop & Residencies. Bangkok, Chiangmai, Thailand Luangphrabang, Laos. Funded by Rockefeller Foundation Organized by Dance Theater Workshop (DTW), NY, USA

2003: Arts and Culture Development (ACD). British Council . Ho Chi Minh City, Vietnam

2002: One-Month Phu Quoc Workshop And Exhibition Phu Quoc Island . Funded by Ho Chi Minh Fine Arts Association, Vietnam

2002: Window To Asia Workshop And Exhibition Funded By Ana, Theater Works, Singapore And Vietnamese Fine Arts Association. Organized by Ong Keng Seng, Tran Luong, Tay Tong

2001: One-Month Long Hai Workshop . Flow Long Hai Beach, Vietnam . Funded by Ford Foundation . Organized by Nga Huynh Thi Tran

1997: Parcours . Six-Month Workshop And Exhibition . Hanoi Fine Arts University, Vietnam Funded By French Embassy & Alliance Francaise . Curated by Nguyen Cam

 

Honors

 

2013 . Claire Rosen and Samuel Edges Foundation Prize Award Candidate

2013 – 2014 . Internship at Joan Flasch Artists’ Book Collection – The School of the Art Institute of Chicago (SAIC)

2011 – 2014 . Fulbright scholarship and sponsorship for MFA study and Internship

2011 – 2013 . Dean Grant – The School of the Art Institute of Chicago for MFA study

2012 . South East Asia Award by Institute of International Education, USA

2011 . SIGNATURE ART PRIZE 2011 . Nominated for art work “Cloud”2008 . Ford Foundation Funding for Art Omi Residency, Ghent, New York

2008: Ford Foundation Funding for Art Omi Residency, Ghent, New York.

2006 . Awarded the Vietnam Writers’ Association for “Lô Lô” – a book of personal poetry, but sent a letter of refusal

2005 . Biennale Internationale des Poetes en Val-de-Marne, France

2004 . Busan Biennale

2003 . Rockefeller Foundation & Dance Theater Workshop Funding for “Pushing through Borders” – co-curated with artist Anida Yoeu Ali

2003 . 3-month International Writing Program – The University of Iowa, invited by US Department of State, USA

1999 . Poet of the Year – Mai Vàng (Yellow Apricot) Award – Acclaimed by Labors Newspaper, Vietnam

1997 . Top 10 Artworks – Ho Chi Minh Emerging Artists – Ho Chi Minh Fine Arts Association, HCMC, Vietnam

1996 . First Prize – New Pens Poetry Contest – Youth Newspaper, HCMC, Vietnam

 

In The Collection of:

 

Kamel Lazaar Foundation

Queensland Art Gallery – Gallery of Modern Art

Nguyen Art Foundation

M+ Museum

Museo de Antioquia

 

 

Ly Hoàng Ly (sinh năm 1975 tại Hà Nội, hiện sinh sống tại Tp. HCM), thực hành nghệ thuật thị giác và viết thơ. Ly làm công việc biên tập tại Nhà xuất bản Trẻ từ năm 2000. Ly tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Tp. HCM năm 1999, được trao tặng học bổng Fulbright của chính phủ Mỹ vào năm 2011, hoàn thành bằng Thạc sỹ tại Học viện Nghệ thuật Chicago (The School of the Art Institute of Chicago – SAIC, Mỹ) năm 2013 và thực tập một năm từ năm 2013 đến 2014 tại Joan Flasch Artists’ Book Collection, SAIC. Ly Hoàng Ly thực hành với đa dạng chất liệu, từ hội hoạ, thi ca, video, tới trình diễn, sắp đặt và nghệ thuật công cộng. Qua lăng kính của cô, nghệ thuật khoác lên mình một tiếng nói nhân văn, và phản ảnh các hiện tượng và chủ đề mang tính toàn cầu: về sự dịch chuyển và những khoảng hổng trong căn tính và tâm lý, về tính thích ứng và khả năng chấp nhận, về sự chia rẽ và tính đoàn kết, và trên hết, về những gì khiến ta là-con-người.

Một số triển lãm tiêu biểu của Ly Hoàng Ly: ‘Máu, Mồ Hôi và Nước mắt’ – START 2017 (Saatchi Gallery, London, UK, 2017), ‘Vùng Xám’ (Bảo tàng Antioquia, Colombia, 2016-2017), ‘Căn cước thay đổi’ (Bảo tàng Nghệ thuật Đại học Mills, Oakland, USA, 2007), ‘Căn tính đối kháng với Toàn cầu hoá’ (Gallery Quốc gia, Bangkok, Thái Lan; Bảo tàng Đại học Mỹ thuật, Chiang Mai, Thái Lan; và Bảo tàng Dahlem, Berlin, Đức, 2004), ‘Transpop: Korea Vietnam Remix’ (Trung tâm Nghệ thuật Arko, Seoul, Hàn Quốc; Trung tâm Nghệ thuật Yerba Buena, San Francisco, Mỹ; và Sàn Art, TP. HCM, 2007), ‘Kết nối: Nghệ thuật Việt Nam’ (ifa Gallery, Berlin & Stuttgart, Đức, 2009), ‘Con người đối với Không gian’ (Richard Gray Gallery, Chicago, Mỹ, 2012), ‘Phẳng Chung thuỷ’ (Viện Nghiên cứu cao cấp về Toán, Hà Nội; Thư viện sách nghệ sĩ Joan Flasch, SAIC, Chicago; và North Branch Projects, Chicago, Mỹ, 2014). Năm 2016, Ly có mặt trong hai triển lãm quan trọng của năm tại Việt Nam: ‘Mở cửa – Mỹ thuật 30 năm thời kỳ Đổi mới (1986-2016)’, (Hà Nội) và ‘Vietnam Eye: Nghệ thuật đương đại Việt Nam’, (Hà Nội). Năm 2017, Ly Hoàng Ly có cuộc triển lãm cá nhân tại Việt Nam tại Trung tâm Nghệ thuật đương đại The Factory (Tp. HCM).

Ly nhận được một số giải thưởng thơ uy tín trong nước. Thơ Ly viết được dịch ra tiếng Anh, Hàn Quốc, Pháp, Trung Hoa, và có mặt trong một số tuyển tập thơ và tạp chí thơ của Việt nam, Mỹ, Hàn Quốc, Đài Loan và Pháp. Ly là nữ nghệ sỹ thị giác đầu tiên ở Việt Nam thực hành nghệ thuật trình diễn và trình diễn thơ.


  • Họa sỹ Bùi Công Khánh giới thiệu về Ly Hoàng Ly vào năm 2007 cho poster Ngày thơ Việt nam tổ chức tại Văn Miếu Quốc Tưt Giám, Hà Nội

 

 

  • Trích đoạn Ly Hoàng Ly trả lời Nhà văn Trần Thị Trường năm 2007 cho poster Ngày Thơ Việt nam tại Văn Miếu Quốc Tử giám, Hà Nội