MORTIFICATION ET EXPERIMENTATION

Je m’enferme dans un sac noir

Tout le monde ne peut me voir

Je cherche la sensation qu’on a quand son souffle s’eùpuise sans que personne s’en apperçoit

Le sac empli d’un souflle tendu

Deùgage quelle odeur quand il s’explose?

Je m’enferme dans un sac blanc

Tout le monde voit les veines preùsentes sur mon visage

Je cherche la sensation d’eâtre pris en pitieù quand on se meurt

Le sac blanc empli de sueur embrumant

Deùgage quelle odeur quand il s’explose?

La pluie tombe sur le sac blanc

La pluie tombe sur le sac noir

Quelle est la diffeùrence?

Chut!

Silence!

Bouchez vos oreilles, eùcoutez!

Bouchez voâtre nez, sentez!

Fermez vos yeux, regardez!

C’est treøs diffeùrent, treøs!

Ly Hoang Ly

Traducteur: HA, Hai Chau